• Title: LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage
  • Listed: 02/25/2014 1:39 am
  • ROM Version:LewaOS-5.0 4.1.2
  • You must be logged for ROM download.

Overall Rating : 68

43860 total views, 3 today

117 Total favorites

6320 Total downloads


LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage
LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage - Image 1LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage - Image 2LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage - Image 3LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage - Image 4LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Multilanguage - Image 5

Author adMember Info



Based on the LewaOS-5.0 Android-4.1.2 
Page Source: Lewa ROM
Chinese forum on Jiayu G3: 360 G3-OS –Android

NOTE: This is the full version of rom[approximately 240MB]. 
My changes:

  -adding languages ​​[PL, DE, HU, ES, HU, IT, SK, CS, PT, TR, NL, LV, FR, EL, HE/IW, RO, VI, HR] to the system and system applications,

  - DEFAULT system boots from the Polish language

  - Chinese apps removed

  - Recovery removed from the original package –it was only in Chinese …….

  - add GooglePlay, Maps, GMail….


FOR my OTA repository users version later than 2013-12-13 –if You have custom recovery (CMW, TWRP) –in OTA install: UNCHECK WIPE, UNCHECK CACHE !!!


For change lockscreen please get file strings - translate to Your language and send to me. Will be in the next version –maybe next week.

LewaTeam make new releases devel/beta ROM every friday –I'm make propably this same time or every 2 week.

Installing from recovery (I have LewaRecovery-2.0EN but CWM or TWRP it should be install correctly), before install make the wipe.

Install dark theme: download LewaOS5-NightTheme.zip, extract to SD, from file manager choose apply.

For add more languages please contact me to email address translator /at/ jdstar.pl

Translation is in my repository who created various people from various country! If want full translation help me and contact!

I don't know any language other than Polish, English –i can't correct other text.


If some app not working in Your language (check in english or polish) –this is a bug in translation, please contact me email translator /at/ jdstar.pl to access repository and You can correct.

Don't use default stock OTA update –if apply you lost all language.

Recommend to take a back early to do in case of errors wipe and upload the data from the backup.


You like my mod rom –please donate:)

Base rom –LewaOS5.1_14.01.14



"Hidden-text" SelectShow


"Hidden-text" SelectShow



"Hidden-text" SelectShow
Flashing your own risk, do not assume any responsibility for the damage.

Donate with PayPal to JDStar

Share Button

※Please make a backup of your device before installing or updating ROM

287 Responses to“LewaOS-5.0 20140221 JiayuG3&G3N Mul”

  1. manhchienpro

    Posts: 63

    Viet Nam

    ADDING LANGUAGES VI (Viet Nam)…Thank

    • JDStar

      Posts: 55


      I don't have current resource to lang vietnam –but if You want help, maybe translate in my language repository? –please message via contact priv.

    • 03/26/2013
      Posts: 11



      I've previously installed some other roms and your roms are the best in term of quality.

      Thank you very very very much for your good work.

  2. 07/31/2013
    Posts: 7


    Rom for G3N or G3

    • JDStar

      Posts: 55


      ROM is for G3 (but some library to G3N included) –I don't have G3N, and not possible to check and adaptation patch to G3N.

  3. 02/23/2013
    Posts: 5


    How to change lockscreen to PT-BR?

    • JDStar

      Posts: 55


      I'm add to description and download file to translate lockscreen.

    • 04/30/2013
      Posts: 27


      What must we translate?

      The chinese or the english words?

      If it is the chinese, can you give us the string file in english? it could be easier. Thanks

  4. JDStar

    Posts: 55


    To lockscreen must translate chineese –english original strings is not all. Use googletranslator

  5. ismailozses

    Posts: 49


    In Turkish we make the system interface has stopped working says. English do not have a normal video calling. Thanks.

  6. ismailozses

    Posts: 49


    In Turkish we make the system interface has stopped working says. Normally in English. Do not have video calling. Thanks.

    • JDStar

      Posts: 55


      Propably in translation resource is bug in SystemUI or framework.

      If You want help to transalte and correct bug, contact to me via needrom.

  7. JDStar

    Posts: 55


    i'm found bug –in turkish translation framework was broken by spamrobot in my repository (earlier repository was open to all –now access is on login/password)

    • 03/17/2013
      Posts: 13


      Hi JDStar,

      First of all, this seems to be the best Rom for G3 at the moment. I have tested them all and this one is even better than the 4.2.2 Rom (for which you arranged the multilang translations by the way) –>Good lock on GPS/ Good Wifi connectivity from distance).

      One issue I am encountering for the moment is that the Dutch language is stopping the launcher. This will probably refer to the same issue as ismailozses encountered on Turkish language.


  8. ismailozses

    Posts: 49


    Where is the Turkish language file (I downloaded the zip file), ie where the language files are added, for example, let's try there system / etc as ….

  9. JDStar

    Posts: 55


    All language is in my online translation tool (my repository) –please contact me to get access to repository via: translator /at/ jdstar.pl

  10. fofo77

    Posts: 3


    please add RO (romanian) language pls,thank

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.